MENU (8)

Doughnut - TWICE 「Besedilo」 - Slovenski prevod

手を振って 背を向けた瞬間に
すぐに寂しさにやられた
恋をしたから
君に埋め尽くされた


Doughnut - TWICE 「Besedilo」

手を振って 背を向けた瞬間に
すぐに寂しさにやられた
恋をしたから
君に埋め尽くされた
My 幸せと切なさが忙しいな (Na, na, na)
“I miss you” の文字で繋がるよ 感じて

[Chorus: Jihyo, Tzuyu, Mina, Momo, Chaeyoung]
Ah 柔らかく甘い気分
ふわふわしてる
心には君型の穴が空いてるの
Just like a doughnut
迷い込んだ恋のループ


始まりも終わりもない
2人の love loop
2人の love loop, yeah, yeah, yeah

[Verse 2: Jeongyeon, Tzuyu, Chaeyoung]
Every single day
何度も君が浮かんで
いつの間にか染められていく
そばにいなくても
きっとリンクしてるね
メモリーのようにいつだって居たい
もう後戻りはする気はないから

[Chorus: Jeongyeon, Sana, Jihyo, Momo, Chaeyoung]


Ah 柔らかく甘い気分
ふわふわしてる
心には君型の穴が空いてるの
Just like a doughnut
迷い込んだ恋のループ
始まりも終わりもない
2人の love loop
2人の love loop, yeah, yeah, yeah

[Bridge: Dahyun, Mina, Chaeyoung, Jihyo]
So deep, so empty, I need thee (Oh)
So deep, so empty, I need thee (Oh, oh)
ぐるぐる巡る feeling
君を好きになって


君の形の穴が空いたみたい
ハートのままの
君だけの space

[Chorus: Sana, Momo, Mina, Dahyun, Jihyo, Tzuyu, Nayeon]
Ah 好きなんだ 好きなのよ
ありきたりでも
心には君型の穴が空いてるの
Just like a doughnut
味わっていたい 永遠のループ
きっと世界で1つ
(There is a place for ya)
Ah 柔らかく甘い気分 (No, oh-oh)
ふわふわしてる (You make me feel loved, baby)


心には君型の穴が空いてるの (Woah)
Just like a doughnut
迷い込んだ恋のループ ([?], baby)
きっと世界で1つ




TWICE - Doughnut (Romanized)




[Verse 1: Nayeon, Sana, Dahyun]
Te o futte se o muketa shunkan ni
Sugu ni sabishisa ni yarareta
Koi o shita kara


Kimi ni umetsukusareta
My shiawase to setsunasa ga isogashi na (Na, na, na)
I miss you no moji de tsunagaru yo kanjite

[Chorus: Jihyo, Tzuyu, Mina, Momo, Chaeyoung]
Ah yawarakaku amai kibun
Fuwafuwa shiteru
Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Mayoikonda koi no rupu
Hajimari mo owari mo nai
Futari no love loop
Futari no love loop, yeah, yeah, yeah


[Verse 2: Jeongyeon, Tzuyu, Chaeyoung]
Every single day
Nan do mo kimi ga ukande
Itsu no aida ni ka somerarete iku
Soba ni inakute mo
Kitto rinku shiteru ne
Memori no yo ni itsu da tte itai
Mo atomodori wa suru ki wa nai kara

[Chorus: Jeongyeon, Sana, Jihyo, Momo, Chaeyoung]
Ah yawarakaku amai kibun
Fuwafuwa shiteru
Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no
Just like a doughnut


Mayoikonda koi no rūpu
Hajimari mo owari mo nai
Futari no love loop
Futari no love loop, yeah, yeah, yeah

[Bridge: Dahyun, Mina, Chaeyoung, Jihyo]
So deep, so empty, I need thee
So deep, so empty, I need thee
Guruguru meguru Feeling
Kimi o suki ni natte
Kimi no katachi no ana ga aita mitai
Hato no mama no
Kimi dake no space


[Chorus: Sana, Momo, Mina, Dahyun, Jihyo, Tzuyu, Nayeon]
Ah suki na n da suki na no yo
Arikitari de mo
Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Ajiwatte itai eien no rupu
Kitto sekai de hitotsu
(There is a place for ya)
Ah yawarakaku amai kibun
Fuwafuwa shiteru
Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Mayoikonda koi no rupu
Kitto sekai de hitotsu



Doughnut - TWICE 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Moment, keď som zamával a otočil sa
Bol som prekonaný osamelosťou
Odpadá sa do lásky
Zaobrali ste moju myseľ, ktorú ste obývali moju myseľ
Preťažený šťastím a trápením (Na, na, na)
Chýbajú mi slová, ktoré nás spájajú

[Chorus]
Mäkký a sladký pocit
Tak namáhaný
Moje srdce má dieru v tvare vás
Rovnako ako šiška
Zaujímalo by som sa na lásku


Žiadny začiatok alebo koniec
Naša Love Loop
Naša láska slučka, jo, jo, jo

[Verš 2]
Každý jeden deň
Premýšľal som o tebe mnohokrát
Rastie na mňa
Aj keď nie sme spolu
Zostaneme prepojené
Chcem sa ponoriť do dosvhodnosti našej pamäte
Nemám v úmysle ísť späť

[Chorus]


Mäkký a sladký pocit
Tak namáhaný
Moje srdce má dieru v tvare vás
Rovnako ako šiška
Zaujímalo by som sa na lásku
Žiadny začiatok alebo koniec
Naša Love Loop
Naša láska slučka, jo, jo, jo

[Most]
Tak hlboko, tak prázdne, potrebujem teba
Tak hlboko, tak prázdne, potrebujem teba
Rotačný pocit, ktorý sa do teba zamiloval
Myslím, že v tvare vás je diera


Uprostred môjho srdca
Priestor práve pre vás

[Chorus]
Milujem ťa Milujem ťa
To môže znieť ako klišé
Ale moje srdce má dieru v tvare vás
Rovnako ako šiška
Chcete ochutnať túto nekonečnú slučku
Stavím sa, že je to jediný na svete
(Na ya je miesto)
Mäkký a sladký pocit
Tak namáhaný
V mojom srdci je v tvare teba diera


Rovnako ako šiška
Zaujímalo by som sa na lásku
Stavím sa, že je to jediný na svete